وضعیت کتاب بهتر شده است
مهدی غبرایی می‌گوید: وضعیت کتاب در سال جاری خوب بوده و انتشار آثار از نظر کمی و کیفی بهتر شده است. به گزارش ایسنا، این مترجم درباره وضعیت ادبیات در سال ۹۵ گفت: نسبت به سال‌های گذشته، انتشار رمان‌ها از نظر کمی و کیفی بیشتر و بهتر شده است. به نظرم وضعیت کتاب امسال خوب بوده و در بخش داستان ایرانی آثار درخور اعتنایی ارائه شده است. او با گله از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اظهار کرد: با مشکلات متعددی از سوی وزارتخانه مربوطه روبه‌رو هستیم و روی نکاتی انگشت می‌گذارند که کار را معطل می‌کند؛ به‌طور مثال طی سال‌های اخیر چند کتاب داشته‌ام که تازه مجوز یکی از آنها را گرفته‌ام اما درباره بقیه در حال چانه زدن هستم. کتاب‌ها از 6سال، 5سال و 4سال پیش معطل مجوز هستند که از این مدت، حدود 3سالش در همین دولت بوده است. اگر این مشکلات نباشد آثار بسیار خوبی در زمینه ترجمه نیز ارائه می‌شود. غبرایی در ادامه یادآور شد: البته کار مثبتی که در چند ماه اخیر شکل گرفته، این است که کسی را برای پاسخگویی گذاشته‌اند. این نکته مثبتی است که می‌توانیم با آنها صحبت کنیم، هرچند در جواب‌های‌شان اما و اگرهای بسیاری وجود دارد و معمولا جواب مثبتی نمی‌گیریم.
