پاسخ به ترامپ
من مطلع شدم كه تمايل بيسابقهاي در ميان دوستان مشترك ايران و امريكا براي تسهيل گفتوگو و تضمين اجراي كامل و قابل راستيآزمايي هر توافق مذاكرهشدهاي وجود دارد. اين امر اميدواركننده به نظر ميرسد.
يك پنجره كوتاه فرصت باز شده است
ما ايرانيان از مذاكرات جدي براي دستيابي به توافقي منصفانه هراسي نداريم
شما هرگز ايران ما را شكست نخواهيد داد اما با گفتوگوهاي واقعي هر دو ميتوانيم پيروز شويم
من مطلع شدم كه تمايل بيسابقهاي در ميان دوستان مشترك ايران و امريكا براي تسهيل گفتوگو و تضمين اجراي كامل و قابل راستيآزمايي هر توافق مذاكرهشدهاي وجود دارد. اين امر اميدواركننده به نظر ميرسد.
با وجود حمله اسراييل به ديپلماسي در جريان مذاكرات هستهاي ايران و امريكا، ايران همچنان به توافقي مبتني بر احترام متقابل و منافع مشترك پايبند است. تحقق اين هدف منوط به آن است كه امريكا بپذيرد مذاكره با ديكته كردن شروط يك تسليم متفاوت است.
مردم ما به خوبي ميدانند كه رييسجمهور ترامپ، نخستين رييسجمهور امريكا نيست كه به آنها حمله كرده و تجربههاي فاجعهبار تعامل با امريكا را ديدهاند.
عباس عراقچي، وزير امور خارجه جمهوري اسلامي ايران در يادداشتي در گاردين نوشت: در حالي كه بنيامين نتانياهو اوايل امسال به روياي خود براي كشاندن امريكا به يك رويارويي نظامي با ايران دست يافت، اين كار بهايي سنگين و بيسابقه براي اسراييل داشت. ديدن اينكه نتانياهو از دونالد ترامپ ميخواهد او را از باتلاقي كه در آن گرفتار شده نجات بدهد، باعث شده شمار فزايندهاي از امريكاييها آشكارا بپذيرند كه اسراييل نه يك متحد، بلكه يك بار اضافي است. در ماه سپتامبر، متحدان عرب امريكا نيز به همان نتيجهاي رسيدند كه ما ايرانيان هميشه بر آن تأكيد كردهايم: بيپروايي اسراييل تهديدي براي همه است.
اين واقعيت راه را براي روابط كاملا جديدي هموار ميكند كه ميتواند منطقه ما را دگرگون كند. دولت امريكا اكنون با يك دوراهي روبروست؛ يا همچنان با دلارهاي مالياتدهندگان امريكايي و اعتبار سياسي خود، چكهاي سفيد براي اسراييل امضا كند،يا بخشي از يك تغيير بنيادين و مثبت باشد.
دهههاست كه سياست غرب در قبال منطقه ما عمدتا بر اساس افسانههايي شكل گرفته كه منشأ آنها اسراييل بوده است.
جنگ ماه خرداد از جهات مختلفي سرنوشتساز بود؛ ازجمله اينكه هزينه غرب در اشتباه گرفتن اسطورهسازي با استراتژي را آشكار كرد. اسراييل و نيروهاي نيابتياش مدعي «پيروزي قاطع» هستند و ميگويند ايران تضعيف و بازدارنده شده است.
با اين حال عمق استراتژيك گسترده ما، كشوري به وسعت اروپاي غربي با جمعيتي ۱۰ برابر اسراييل است، باعث شد بيشتر استانهاي ما از تجاوز اسراييل مصون بمانند.
در مقابل، همه اسراييليها قدرت نظامي ما را تجربه كردند. اكنون روايت «شكست ناپذيري» كه محور ماشين اسطورهسازي اسراييل است، فرو ريخته است.
بحران ساختگي پيرامون برنامه هستهاي ايران نمونهاي روشن از اين است كه چگونه داستانهايي كه در تلآويو نوشته و توسط همپيمانان اسراييل ترويج شده، به تقابلهاي غيرضروري دامن زده است. دهههاست كه ما ايرانيان تأكيد كردهايم به دنبال سلاح هستهاي نيستيم. اين يك ادعاي تاكتيكي نيست، بلكه يك دكترين راهبردي مبتني بر ملاحظات ديني، اخلاقي و امنيتي است. با اين حال، در دوره نخست رياستجمهوري ترامپ، دولت امريكا به اين باور نادرست سوق داده شد كه ايران در آستانه فروپاشي است، توافق هستهاي ۲۰۱۵ شريان حياتي ماست و خروج از آن ما را وادار خواهد كرد سريع تسليم شويم. اين افسانهها واشنگتن را تشويق كرد چارچوب ديپلماتيك كارآمد را كنار بگذارد و به «فشار حداكثري» روي آورد؛ سياستي كه فقط «مقاومت حداكثري» به بار آورد.
تعداد رو به افزايشي از امريكاييها، بهويژه كساني كه خواهان تمركز بر بازسازي امريكا هستند، اكنون علنا چيزي را ميپذيرند كه تا پيش از اين تابو بود: پذيرش بيچون و چراي روايتهاي اسراييل منابع امريكا را تحليل برده، اعتبار اين كشور را تضعيف كرده و امريكا را در درگيريهايي گرفتار كرده كه در خدمت منافعش نيست.
طي دو سال گذشته، رژيم تلآويو دهها هزار فلسطيني بيگناه را در غزه كشته و به لبنان، سوريه، ايران، يمن و حتي قطر حمله كرده است. تقريبا همه كشورهاي منطقه تهديد شدهاند. هيچ فرد مسووليتپذيري اين تجاوزها را «دفاع از خود» نمينامد.
نكته اميدواركننده ديگري نيز در تحولات اخير وجود دارد: شتاب جديد در منطقه ما براي مهار تهديد مشترك اسراييل. اين امر آخرين ميخ را بر تابوت توافقهاي موسوم به ابراهيم كوبيده و درِ همكاريهاي تازهاي را گشوده است. من مطلع شدم كه تمايل بيسابقهاي در ميان دوستان مشترك ايران و امريكا براي تسهيل گفتوگو و تضمين اجراي كامل و قابل راستيآزمايي هر توافق مذاكرهشدهاي وجود دارد. اين امر اميدواركننده به نظر ميرسد. با وجود حمله اسراييل به ديپلماسي در جريان مذاكرات هستهاي ايران و امريكا، ايران همچنان به توافقي مبتني بر احترام متقابل و منافع مشترك پايبند است.
تحقق اين هدف منوط به آن است كه امريكا بپذيرد مذاكره با ديكتهكردن شروط يك تسليم متفاوت است. مردم ما به خوبي ميدانند كه رييسجمهور ترامپ، نخستين رييسجمهور امريكا نيست كه به آنها حمله كرده و تجربههاي فاجعهبار تعامل با امريكا را ديدهاند.
اگر رييسجمهور ترامپ ميخواهد اعتماد آنان را جلب كند و به وعدههايش به حاميان داخلي خود پايبند بماند، بايد كاري انجام بدهد كه هيچ يك از پيشينيانش موفق به انجام آن نشدهاند: پايان دادن به يك بحران غيرضروري از طريق صلح و ديپلماسی.
گام نخست اين است كه با زبان احترام، بدون شرط و تبصره، با ملت ايران سخن بگويد. ايران هرگز خواهان جنگ با امريكا نبوده است؛ خويشتنداري فرماندههان ما در ماه خرداد، كه تنها دليل سالم ماندن پايگاههاي نظامي امريكا در منطقه است، اين موضوع را ثابت ميكند. اين خويشتنداري نبايد با ضعف اشتباه گرفته شود يا بيپايان فرض شود.
برش
اگر رييسجمهور ترامپ ميخواهد اعتماد آنان را جلب كند و به وعدههايش به حاميان داخلي خود پايبند بماند، بايد كاري انجام بدهد كه هيچ يك از پيشينيانش موفق به انجام آن نشدهاند: پايان دادن به يك بحران غيرضروري از طريق صلح و ديپلماسی.
گام نخست اين است كه با زبان احترام، بدون شرط و تبصره، با ملت ايران سخن بگويد. ايران هرگز خواهان جنگ با امريكا نبوده است؛ خويشتنداري فرماندههان ما در ماه خرداد، كه تنها دليل سالم ماندن پايگاههاي نظامي امريكا در منطقه است، اين موضوع را ثابت ميكند. اين خويشتنداري نبايد با ضعف اشتباه گرفته شود يا بيپايان فرض شود.
