در حالی که آکادمی نوبل به عادت هر سال اسناد مربوط به ۵۰ سال پیش خود را منتشر کرد، در فهرست آن سال می‌توان نام ۳ ایرانی ازجمله محمدعلی جمالزاده را نیز در فهرست نامزدها دید.
به گزارش مهر به نقل از سایت نوبل، در فهرستی که ۵۰سال پیش با ماشین تحریر تایپ شده، نام محمدعلی جمالزاده و دو ایرانی دیگر نیز به‌عنوان پروفسور ایرانی به چشم می‌خورد. نام زین‌العابدین رهنما نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار، پژوهشگر و رییس انجمن قلم ایران نیز در این فهرست قرار دارد. وی مترجم قرآن مجید به زبان فارسی بود. بسیج خلخالی خالق اثر معروف «حماسه هیزم‌شکن» دیگر ایرانی این فهرست است. سال ۱۳۴۵ این کتاب به‌عنوان نامزد جایزه ادبی نوبل معرفی شد ولی گفته شده به دلیل اینکه کتاب به زبان فارسی نوشته شده بود در کمیته نوبل مورد بررسی قرار نگرفت. سال ۱۹۶۷ نیز میگل آنخل آستوریاس اسپانیایی‌زبان از گواتمالا با «به پاس دستاوردهای ارزنده ادبی که ریشه در صفات ملی و سنت‌های مردم بومی امریکای‌لاتین دارد» به عنوان برنده انتخاب شد.
