عادل فردوسیپور که در نمایشگاه امسال با کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» به نمایشگاه کتاب آمد، نشان داد که غیر از فوتبال دغدغههای دیگری هم دارد. فردوسیپور یکی از آدمهای چند وجهی است که هیچوقت خودش را در یک قالب مشخص محدود نکرده است. او مجری، مترجم، روزنامهنگار، مدرس دانشگاه، تهیهکننده و گزارشگر فوتبال است. با این حال نام او اگرچه با برنامه «نود» و البته فوتبال و گزارشگری پیوند خورده است ولی او تنها به این برنامه بسنده نمیکند. با آن همه مشغلهیی که به نظر میرسد برنامه نود و فوتبال برای فردوسیپور درست کرده، او همچنان به کارهای مورد علاقه خود نیز میپردازد. از تدریس در دانشگاه گرفته تا ترجمه کتاب. حالا کتاب تازهیی از او توسط نشر چشمه منتشر شده است: «هنر شفاف اندیشیدن» که قرار است یک جشن امضای الکترونیکی هم داشته باشد. این نخستین کتابی نیست که فردوسیپور ترجمه کرده است، ترجمه برای او پیش از اینها آغاز شده بود زمانی که در روزنامه ابرار ورزشی به عنوان مترجم فعالیت میکرد. سال۸۸ نشر چشمه با عادل فردوسیپور قراردادی برای ترجمه کتاب معروف سایمون کوپر کرد: «فوتبال علیه دشمن» که درونمایهیی سیاسی و فوتبالی داشت. کتاب جامع فوتبال دیگر کتابی است که به قلم فردوسیپور روانه بازار کتاب شده است. او با این کتاب در نمایشگاه کتاب سال۹۱ حضور داشت. اما تازهترین کتاب فردوسیپور «هنر شفاف اندیشیدن» ربط چندانی به فوتبال ندارد. این کتاب در ۹۹ فصل تدوین شده و هریک از فصلهایش به یکی از معضلات همهگیر درحیطه زندگی فردی و اجتماعی آدمها مربوط میشود و البته راهکارهایی هم برای برونرفت از آن ارائه میکند. «هنر شفاف اندیشیدن» یکی از کتابهای پرفروش درحوزه روانشناسی زندگی فردی و مدیریت است و رولف دوبلی نویسنده کتاب تا مدتها با اثرش جزو پرفروشها بود.