نوشته: جوزف استیگلیتز|
ترجمه: منصور بیطرف|
فصل یازدهم
بازپس‌گیری امریکا
عدو شود سبب خیر
ترامپ با بحث‌های طولانی افراطی‌مدت خود بر سر نقش دولت در ایجاد یک فهم مجدد از نیاز به دولت و یک حکمرانی خوب همراه با سیستم‌های قوی بازبینی و توازن و پاسخگویی، موفق بوده است .
در اروپا برخی از رهبران، ترامپ را به مثابه عدو شود سبب خیر توصیف می‌کنند: او اروپا را به هم نزدیک‌تر کرده است. آنها حالا واضح‌تر متوجه شده‌اند که برای چه چیزی ایستاده‌اند – و در برابر چه چیزی می‌ایستند و آنها حالا بهتر متوجه تهدیدی می‌شوند که تعصب راست افراطی آورده است. آنها برای مثال به خاطر یک سیستم قاعده مند بین‌المللی حتی به شکل محدود آن ایستاده‌اند – درست همانطور که به خاطر حاکمیت قانون در وطن ایستاده‌اند – و آن را به همان اندازه که حاکمیت قانون برای اقتصاد و سیاست داخلی مهم است، عملکرد اقتصاد بین‌الملل و سیاست را هم مهم می‌دانند. ترامپ با رد کردن توافق نامه‌هایی که توسط پیشینیانش امضا شده است، توافقنامه‌های بین‌المللی و قانون را تضعیف کرده است . پیش‌تر که جلو برویم این طور می‌شود که دیگر یک نفر نمی‌تواند به رفتار خوب اعتماد کند و باید دقت بیشتری بکند که اگر یک امضا‌کننده صحنه را ترک می‌کند، چه اتفاقی روی خواهد داد.
