نوشتن «تب» نیست؛ مگر بیماری است که نامش را تب بگذاریم؟! اسدالله امرایی با تاکید براین جمله، نوشتن را نیاز جامعه می‌داند و این جمله را که تب نوشتن وجود داشته باشد، قبول ندارد. این مترجم، درباره تب نوشتن و نویسنده شدن اظهار کرد: من آن را به عنوان تب قبول ندارم. معتقدم نوشتن نیاز جامعه است.
او با تاکید بر اینکه نوشتن و ادبیات نیاز جامعه است، گفت: افرادی سعی می‌کنند به این نیاز پاسخ دهند؛ افرادی که استعداد بیشتری دارند، پاسخ بهتری می‌دهند و عده‌یی که استعداد کمتری دارند پاسخ‌شان ممکن است پاسخ درخوری نباشد. اگر کسی به هر علتی غیر از پاسخ دادن به این نیاز، به نوشتن رو آورد، زود متوجه می‌شود که در واقع مرد عمل نیست و کار را رها می‌کند. به گزارش ایسنا، او همچنین درباه تاثیر کارگاه‌های نویسندگی در افزایش رغبت به نوشتن اظهار کرد: کارگاه نویسندگی تسریع‌کننده کار است و باعث می‌شود افراد مستعد، استعدادشان شکوفاتر شود. کسانی که در کارگاه شرکت می‌کنند و افرادی که کارگاه برگزار می‌کنند نیت‌شان در وهله اول خیر است و می‌خواهند کمکی کنند، هرچند ممکن است اشتباهاتی هم داشته باشند.
