یکی از موضوعاتی که این‌بار در بین همه بحث‌وجدل‌ها توجه یکی از دیپلمات‌های امریکایی را به خودش جلب کرده، ضرب‌المثلی بود که حسن روحانی رییس‌جمهور کشورمان در مصاحبه‌اش با سی‌ان‌ان به کار برد. به گزارش ایران اکونومیست، ساعتی بعد از آن مصاحبه، آلن ایر (سخنگوی فارسی‌زبان وزارت امور خارجه امریکا) که انگار سر از معنای آن ضرب‌المثل درنیاورده بود در صفحه فیس‌بوکش نوشت: سلام از شهر نیویورک و خسته نباشید. پوزش می‌خواهم، سوالی کوچک دارم. منظور و کاربرد اصطلاح «وسط دعوا نرخ تعیین کردن» چه است؟ طرح این سوال همانا و سرازیر‌شدن پاسخ‌های کاربران برای توضیح این ضرب‌المثل، همان.
سوال کوچک سخنگوی امریکایی از ایرانی‌ها
ارسال نظر
