چند سال پیش که سخنرانی‌های او را می‌شنیدم هم بهره می‌بردم و هم تاسف می‌خوردم. علی‌اصغر سعیدی ادامه داد: تاسف من به‌خاطر این بود که چرا فیلسوف‌های ایران برای طرح نظریاتشان پرچم خود را بالا نمی‌گیرند و نظام اخلاقی مطلوب خود را بیان نمی‌کنند. درحالی که سندل نظام اخلاقی مطلوب خود را نه تنها بیان می‌کرد بلکه سعی می‌کرد تا دیگران را نیز برای این کار ترغیب کند. بعد از سخنان سعیدی، غلامرضا موسی‌خانی تحلیلگر و کارشناس مسایل اقتصادی با اشاره به ترجمه خوب مزیت اصلی سندل را استفاده از مثال‌های متعدد و مکرر برای رساندن منظور خود به مخاطب دانست. از سوی دیگر تشخیص خط فکری نویسنده به‌دلیل همین تعدد مثال‌ها بعضا مشکل‌زاست. از موضع اقتصادی نیز مکاتب مختلف اخلاقی را با جزییات کامل و نگاه آنان به مقوله عدالت کامل توضیح داده است. بحث مایکل سندل در کل این است که ارزش‌های بازاری رفته رفته درحال باز کردن جای خود در جامعه همراه با عوض کردن رنگ ارزش‌های اجتماعی و فرهنگی و تنگ شدن فضای سایر ارزش‌هاست.کتاب «عدالت: کار درست برای انجام دادن چیست؟» را نشر آشیان با ترجمه محمدرضا فرهادی‌پور منتشر کرده است. گزارش کامل این نشست را روز شنبه بخوانید.
