شماره امروز: ۵۴۷

| کدخبر: 27688 | |

فیلم «محمد رسول‌الله» به خاطر منحصر به فرد بودنش گریم‌های سختی را داشت. کورش علیزاده، سرپرست گروه گریم ایرانی در پروژه «محمد رسول‌الله» درخصوص کار گریم در این فیلم گفت: این اثر سینمایی به خاطر منحصر به فرد بودنش، گریم‌های سختی را داشت که ما در این زمینه با یک گروه ایتالیایی همکاری می‌کردیم و در واقع طراح اصلی‌ آن جانتو درسه ایتالیایی بود. درخصوص وسعت‌ تیپ‌ها و شخصیت‌ها باید بگویم که وسعت آنها مثل لوکیشن‌های فیلم بسیار زیاد بود اما کار خوبی از آب درآمد.

وی درخصوص تلفیق ذهنیت‌ها و نظراتی که با گروه ایتالیایی در مورد گریم فیلم می‌دادند، عنوان کرد: ما حتی اگر زبان همدیگر را نمی‌فهمیدیم، ادبیات کار همدیگر را درک می‌کردیم. چون همه ما گریمور بودیم. فقط در بعضی مواقع مترجم به ما کمک می‌کرد. البته آنها یک سری روش‌های خاص داشتند که ما از آنها پیروی می‌کردیم و آنها نیز از برخی نظرات ما استقبال و استفاده می‌کردند و مشکلی در این زمینه نداشتیم.

مشاهده صفحات روزنامه

ارسال نظر

نظر کاربران