فیلم کوتاه «درد خفیف» چهارمین ساخته پویا نبی پس از گذراندن مراحل فنی آماده نمایش شد. این فیلم بر اساس داستان کوتاه «شاگرد خصوصی» نوشته یوکو آوگاوا است و روایتی معکوس از طراحی یک قتل توسط دو دختر جوان برای از میان برداشتن پدر سختگیر یکی از طرفین را به نمایش می‌گذارد که فیلم نامه آن توسط پویا نبی به نگارش در آمده است. «درد خفیف» پس از«ماه عسل»، «سایلنت» و «خوابگردها» چهارمین فیلم کوتاه این فیلمساز است. پویا نبی همچنین قصد دارد با رفع محدودیت‌های بیماری کرونا در کشور اولین فیلم بلند خود را نیز کلید بزند. عوامل اصلی این فیلم کوتاه عبارتند از نویسنده و کارگردان: پویا نبی، مدیر فیلمبرداری: علیرضا برازنده، طراح صحنه: حجت اشتری، تدوین: پیوند اقتصادی، طراح چهره پردازی: عباس عباسی، صدابردار: محمود خرسند و سهیل متولی، دستیار اول و برنامه‌ریز: درنا مدنی، منشی صحنه: پونه خامین، طراح جلوه‌های ویژه بصری: حسن پیله ور، جلوه‌های ویژه میدانی: آرش آقابیک، عکاس: سمیه جعفری و ... .
