اصل نامه کریستف کلمب که سال‌ها پیش از کتابخانه‌یی در ایتالیا سرقت شده بود، از میان 80نامه جعلی شبیه آن شناسایی و به ایتالیا برگردانده شد. این نامه تاریخی به‌جا مانده از کریستف کلمب دریانورد و کاشف ایتالیایی که در سال1493 نوشته شده و در امریکا نگهداری می‌شد بنا به درخواست کشور ایتالیا به این کشور مسترد شد. نامه فوق در سال1493 و پس از پایان سفر‌های مقدماتی کلمب خطاب به حامیان سلطنتی خود در اسپانیا فردیناند و ایزابلا نوشته شده است. این نامه طی سال‌ها بعد، بارها و بارها با هدف انتشار و گسترش اطلاعات درباره دنیای جدید که او به آن سفر کرده بود، کپی و نسخه‌برداری می‌شد. طبق همین گزارش یک تیم مشترک از پژوهشگران ایتالیایی و امریکایی موفق شدند از میان 80نسخه کپی موجود از این نامه یکی را به عنوان نسخه اصلی شناسایی کنند. اما این نسخه اصلی پیش از این از موزه و کتابخانه‌یی در فلورانس ربوده شده بود. ربایندگان پس از سرقت نامه اصلی یکی از نامه‌های جعلی را به جای آن در کتابخانه فلورانس گذاشته بودند. این نامه پس از سفری دراز، درآخرین مرحله به کتابخانه کنگره امریکا اهدا شده بود. کارشناسان موزه باتوجه به نشانه‌هایی در سند جعلی
دریافتند که این نامه با نامه اصلی جابه‌جا شده است زیرا نشان ویژه کتابخانه «ریکاردیانای» ایتالیا به‌گونه‌یی ناهماهنگ به اثر الصاق شده و فاقد مهر کتابخانه نیز بوده است. محققان همچنین دریافتند که پس از انتقال نامه به کتابخانه کنگره امریکا برای حذف تمبر یا نشان ویژه کتابخانه ریکاردیانا از نامه اصلی از ماده مخصوصی استفاده شده تا نشان یا مهر کتابخانه ریکاردیانا از روی آن حذف شود.
وکیل ویژه امریکا در بیانیه‌یی در این زمینه اعلام کرده است که با اظهار فروتنی این اثر و سند تاریخی را به کشور و سرزمین اصلی آن بازگردانده شده است. چگونگی ربوده شدن این اثر تاریخی از موزه ایتالیا و راهیابی آن به موزه‌های امریکا همچنان در دست تحقیق و بررسی است.
